السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
181
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
« سبحان اللّه العظيم وبحمده - تقول ثلاث مرّات « 1 » - سبحانه من إله ما أملكه ، ( وسبحانه من مليك ما أقدره ) « 2 » ، وسبحانه من قدير ما أعظمه ، وسبحانه من عظيم ما أجلّه ، وسبحانه من جليل ما أمجده ، وسبحانه من ماجد ما أرأفه ، وسبحانه من رؤوف ما أعزّه ، وسبحانه من عزيز ما أكبره ، وسبحانه من كبير ما أقدمه ، وسبحانه من قديم ما أعلاه ، وسبحانه من عال ما أسناه ، وسبحانه من سنيّ ما أبهاه ، وسبحانه من بهيّ ما أنوره ، وسبحانه من منير ما أظهره ، وسبحانه من ظاهر ما أخفاه ، وسبحانه من خفيّ ما أعلمه ، وسبحانه من عليم ما أخبره ، وسبحانه من خبير ما أكرمه ، وسبحانه من كريم ما ألطفه ، وسبحانه من لطيف ما أبصره ، وسبحانه من بصير ما أسمعه ، وسبحانه من سميع ما أحفظه ، وسبحانه من حفيظ ما أملاه ، وسبحانه من مليّ « 3 » ما أوفاه ، وسبحانه من وفيّ ما أغناه ، وسبحانه من غنيّ ما أعطاه ، وسبحانه من معط ما أوسعه ، وسبحانه من واسع ما أجوده . وسبحانه من جواد ما أفضله ، وسبحانه من مفضل ما أنعمه ،
--> ( 1 ) - ليس في « م » و « ع » . ( 2 ) - ليس في البحار . ( 3 ) - في البحار زيادة : ما أهداه ، وسبحانه من هاد ما أصدقه ، وسبحانه من صادق ما أحمده وسبحانه من حميد ما أذكره ، وسبحانه من ذاكر ما أشكره ، وسبحانه من شكور .